Convertendo jogos PAL para NTSC

Alguém já perdeu dias tentando baixar um jogo de PS2 e, quando foi testar, o jogo saiu todo em preto-e-branco com a tela pulando? Sentiu vontade de quebrar o CD? QUEBROU o CD? Ainda machucou a mão e sujou a sala inteira com os estilhaços? Pois bem, exceto por esse final, eu partilhei da mesma raiva por muito tempo; felizmente, existe um jeito de solucionar isso: alterando o sistema de imagem.

A maioria das TVs brasileiras usam o sistema NTSC. Alguns jogos, principalmente os japoneses, usam o sistema PAL, que usa uma codificação de cor diferente e uma resolução maior; resultado, a tela fica em preto-e-branco (não consegue converter as cores) e saltando (a imagem não ajusta a resolução e frequência de atualização). A solução pra isso é alterar o sistema de cor e ajeitar a atualização da tela na própria imagem ISO. Quanto à resolução, não tem muito o que fazer além de reposicionar a tela, assim ela fica mais ou menos enquadrada, mas sempre com algo pra fora.

Sem mais enrolação, o programa é esse:

http://img88.exs.cx/img88/4898/ps2_pal2ntsc_yfix.jpg

Não, não é uma imagem. Basta alterar a extensão para .zip (renomeando) e descompactar. O IE6 reconhece a extensão sozinho e renomeia pra .zip automaticamente, mas o Firefox não.


O programa é bem fácil de usar: abra a ISO desejada, escolha "48" para a correção do eixo "Y" (vai deixar a imagem mais ou menos enquadrada; mais que isso, a imagem não pega; menos que isso, a imagem fica mais desalinhada ainda). Se quiser deixar um menu no começo do jogo pra selecionar o sistema (NTSC+correçao do "Y", NTSC ou PAL), marque a caixa de opção "Make PN selector".

Depois, é só gravar. Testei com CdZ: Hades e funcionou numa boa.